读《断章》有感
作者：嘉嘉
现代诗人卞之琳佳作《断章》，诗短情长，清新幽雅。脍炙人口，历久弥新。
今天又在某微刊上看到了《断章》，忽然想到，如果把诗中第一句的“站在桥上”‘与第二句的“在楼上”对换位置，可能会有更好的视角画面效果。
原文如下：
你站在桥上看风景，
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
把“站在桥上”与“在楼上”对换位置之后如下：
你在楼上看风景，
看风景人站在桥上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
本诗的第一句和第二句，你站在桥上或者在楼上看风景，这本来是没有问题的。问题是如果要与第三句“明月装饰了你的窗子”连接的话 — 看风景人站在桥上看你，明月装饰了你的窗子，如此视角画面就显得自然而然，顺理成章。看风景的人站在桥上仰望楼上的你，仰望明月装饰了你的窗子……
原诗描绘的视角画面是，看风景的人在楼上看着站在桥上的你，这算是俯视吧？俯视明月或者俯视窗子好像有点拗吧？另外，桥上应该没有窗子吧？
也许，这首诗的原版是一分为二分成两段的，第一句和第二句自成一段，第三句和第四句另成一段，前一段写实后一段写虚，相得益彰。
你站在桥上看风景，
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
行文至此，上网查看一些网站的《断章》版本，较多的版本是一诗四句（四行）不分段的，也有些版本是如上所述分成两段的。
TAG标签：